MENU
Главная » Статьи » Мои статьи

Подтверждение диплома о высшем образовании

Если Вы хотите работать в Чехии по специальности или продолжать здесь учёбу, а у Вас на руках только диплом с Родины, то его необходимо подтвердить. Процедура подтверждения, или признания, диплома называется нострификация.

Первое, что нужно сделать – это найти государственный ВУЗ в Чехии, в котором есть отделение с обучением по Вашей специальности. Подобрать нужный ВУЗ можно на сайте Министерства образования . 

На сайте ВУЗа найдите специальный бланк заявления, он называется Žádost o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání. Заполните его и распечатайте.

Диплом и приложение к нему  необходимо перевести на чешский язык у чешского судебного переводчика. Их по Праге достаточно много в разных районах, а в центре города тем более. Обычно вывески на их офисах написаны на русском типа «Перевод документов на чешский язык с русского, украинского…». Цена за перевод может быть разная – примерно от 250 до 400крон за одну страницу. Если Вы находитесь за пределами Чехии, то переведённые документы необходимо заверить у нотариуса в чешском Посольстве.

Совет. Для того, чтобы у Вас сохранились на руках эти переводы, отксерокопируйте их и заверьте копии у нотариуса. Это недорого – всего 30крон за страницу. В случае отказа в ВУЗе Вам не придётся вновь платить за переводы.

Заявление, переведённые диплом и приложение, а также копию первой страницы занранпаспорта нужно представить в ВУЗ или лично, или по почте.

Решение ВУЗом принимается в течение от 1 до 3-х месяцев. Во время рассмотрения  документов сверяется содержание и объём иностранной программы по конкретной специальности и сопоставляется с чешской учебной программой, осуществляемой данным ВУЗом. Решение о нострификации придёт Вам по почте. Если Вы не согласны с результатом, его можно оспорить в течение 15 дней после получения, подав апелляцию в Министерство образования Чехии.

Причины Вашего несогласия с решением ВУЗа могут быть различные. Например, это может быть признание только части Вашей учебной программы и Вам вместо магистра, которым Вы являетесь по диплому, подтверждают только степень бакалавра. Или вообще может прийти отказ по причине больших отличий в программах обучения и недостатка часов по большинству предметов. В этом случае вопросом нострификации будет заниматься Министерство. Его решение будет окончательным.

В случае же положительного решения от ВУЗа, Вы получите Свидетельство о признании и равноценности Вашего образования и документ удостоверяющий право на использование чешского академического титула (Bc., Mgr., Ing. и т.д.). После получения степени бакалавра (Bc.) Вы можете поступать в чешскую магистратуру, со степенью магистра (Mgr.) – в чешскую аспирантуру, по окончании которой Вы получите титул Доктора (Ph.D.).

Совет. Обязательно сделайте нотариально заверенную копию свидетельства о признании образования и именно её представляйте по месту требования, поскольку их ВУЗах, где Вы будете продолжать обучение, не возвращают. Оригинал свидетельства храните с документами и никому не отдавайте.

Процедура не сложная, не правда ли?

Но не так просто обстоит дело с нострификацией диплома для врачей. После признания диплома ВУЗом им необходимо ещё подтвердить свою пригодность для ведения медицинской практики на территории ЧР. Для этого придётся сдать апробационный экзамен в Министерстве здравоохранения, куда нужно подать пакет документов: заявление, переведённый на чешский язык диплом с приложением, свидетельство о признании образования, справка от врача о состоянии здоровья, справка о несудимости, копия загранпаспорта, если меняли фамилию, то свидетельство о браке или иной подтверждающий документ(заверенная копия). Справка от врача и справка о несудимости должны быть не старше 3-месяцев.

На апробационном экзамене кроме устного и письменного экзаменов по своей спецификации (естественно на чешском языке) необходимо будет пройти практику в одном из медицинских учреждений продолжительностью 6 месяцев.

Время проведения апробационного экзамена сообщается участникам минимально за 30 дней до его начала. Т.к.экзамен включает в себя практику с полной рабочей неделей и заключением трудового договора, необходимо получить в службе занятости разрешение на работу и рабочую визу.

В случае успешной сдачи экзамена, врачу выдаётся соответствующий сертификат, подтверждающий его соответствие выпускнику чешского медицинского ВУЗа.

Нужно только знать язык, устроиться на работу врач здесь может без особых проблем.

Категория: Мои статьи | Добавил: elsaol (10.10.2014)
Просмотров: 3128 | Комментарии: 3
Всего комментариев: 3
1  
Добрый день. Подскажите пожалуйста, на подтверждение необходимо сдавать оригиналы диплома и приложения или же достаточно нотариально заверенных копий перевода?. Заранее спасибо.

0
2  
Здравствуйте, Александр.
Достаточно заверенной нотариусом копии перевода.

3  
Спасибо большое.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]